缓解传统能源短缺压力

北京，2009年1月8日 全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，将为中国第一个海上风力发电项目 上海东海大桥海上风电场提供先进的40.5kV气体绝缘环网柜设备，以此帮助中国开拓可再生清洁能源发电的新领域，进一步促进国内能源开发的可持续发展。

ABB电力产品业务部北亚区兼中国区负责人穆赫说： ABB是全球风力发电行业中最大的电气元件、系统与服务供应商，在风电行业中拥有先进的技术和丰富的经验。长期以来，ABB一直致力于将这些技术与经验引入中国市场，促进中国风电行业的快速发展，缓解日益严峻的环境恶化和能源短缺问题造成的压力。

由于海上风电场的特殊性，海上风力发电场对电气设备的小型化和防污染性能要求很高，为此，ABB向上海东海大桥海上风电场提供了先进的40.5kV SF6气体绝缘环网柜设备。这些设备都是ABB中国团队通过深入的本地研发，针对国内海上风力发电特殊工况而专门设计的。它们的体积只有常规设备的二分之一。依靠内置SF6绝缘气体，这些设备能更好的抵御外部环境污染。

上海东海大桥海上风电场是中国第一个海上风电场，由 4台 兆瓦风力发电机组成，总装机容量达10万千瓦。2009年建成投产后，风电场发电量预计将超过2.6亿度，可满足上海20万户家庭一年的用电需求。与同级别的热能发电机组相比，一台1000千瓦的风力发电机组可以减少2000吨二氧化碳、10吨二氧化硫和6吨二氧化氮排放，环境效益显著。

作为可再生、无污染的清洁能源，中国的风能资源非常丰富，约占全球风能储备的9.2%，为中国风电行业的发展提供了巨大的潜力。当前，中国已经成为全球发展速度最快的风力发电市场，过去7年中，年平均增长速度达到56%。截止2007年底，中国风力发电装机容量已达到5900兆瓦（5.9GW），排名世界第三。根据中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会(CREIA)预测，到2015年，中国风力发电的装机容量将达到50000兆瓦（50GW）。

长期以来，ABB积极参与中国多个大型风电项目建设，推动了中国对清洁能源的开发利用。这些项目包括：为江苏如东风电场提供紧凑型箱式变电站；为南通启东风力发电场二期工程提供美式箱式变电站等。
在全球范围内，ABB也一直凭借自身领先技术和丰富经验积极参与风电建设。2007年，ABB获得了位于德国的世界最大的离岸风电场订单，订单额超过4亿美元、装机量达400兆瓦。根据合同，ABB应用先进的轻型直流输电(HVDC Light)技术把风电场与德国内陆电网主干相联。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有120,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的14,000名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和 8个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn