ABB集团第二季度净收入增长4

　　全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，该集团2011年第二季度净收入增长4 %，达8.9 亿美元。ABB集团第二季度在成熟市场和新兴市场均实现增长，销售额比2010年同期增长17%，订单额增长18%。这一成绩主要得益于工业领域和整体经济的增长、全球特别是新兴市场对电力的需求持续增加、电力系统业务部收入增长和近期包括对葆德电气公司在内的多项收购。

　　今年二季度，ABB集团客户为提高运营效率进行大量投资，表现出对机器人、高效电机和低压系统的强劲需求。同时，许多客户大力扩充产能，对服务业务需求旺盛，这些因素为石油和天然气、制浆造纸、金属和船舶等业务带来了更多的订单。