伊顿宣布对照明产品提价以转嫁关税成本

　　“照明行业继续面临电子、金属和其他大宗商品、运输和工资上涨等几个关键领域的成本上涨。此外，美国商务部和美国贸易代表办公室（USTR）已经对许多影响本钱的产品和部件实行关税。因此，我们宣布以下内容：

　　2018年10月1日起，大部分照明和照明控制产品的价格将平均上涨6％。在2018年9月 0日或之前立即发货的定单将按当前价格开具发票。此前报价的项目有效期至2018年9月 0日。2018年10月1日以后收到的报价单将显示新的报价。价格表将由当地的伊顿照明部产品制造商的代表或销售人员提供。

　　美国政府征收的影响中国零部件和成品的关税，促使我们通过对伊顿照明销售的受影响产品进行额外的、成比例的提价，来转嫁这些成本。

　　美国7月6日开始对 40亿美元中国产品加征关税，另有160亿美元的关税将于2018年8月2 日生效。预计这些关税将影响未来材料供应的本钱。

　　特朗普政府计划对中国生产的约2000亿美元零部件和成品加征关税，如果实行，将对成本产生重大影响。

　　我们目前正在评估这些关税对我们产品的影响，我们将在未来几周内继续向您更新与关税相干的额外费用。”

　　据悉，不少美国企业正在提价，或者打算提价。“越来越多的公司告知我们，它们将开始转嫁本钱上涨，这些举措将反映在终究的商品价格上。”美国亚特兰大联邦储备银行（Atlanta Fed）行长拉斐尔？博斯蒂克（Raphael Bostic）表示，“不少企业告诉我，迄今为止，它们还能够吸收相当一部分价格上涨，但它们这样做的空间正在消失。”

　　“我认为，总的来说，涨价面临的阻力非常小。”伊利诺斯工具公司的首席财务官迈克尔·拉尔森表示，客户“很理解”原材料成本上升和关税效应致使的价格上涨，且潜伏需求仍然强劲，使得公司可以通过涨价来全部抵消本钱上升带来的影响。

　　克利夫兰联邦储备银行（Cleveland Fed）行长洛丽塔 梅斯特（Loretta Mester）说，如果关税导致一次性的价格上涨，美联储极可能将保持在逐渐加息的轨道上。梅斯特表示：“如果我们继续没完没了地加征这些关税，税率不断提高，打击面不断加大，那么我们可能会经历更长时间的通胀上扬，而那会让局面变得更加复杂一些。”

　　另有报导称，虽然美国发动的关税战是为了打击中国企业，但实际上蒙上巨大损失的将是美国企业。这是因为大量“从中国进口的商品”是美国企业的产品。最后为关税买单的是美国家庭和消费者。