p当记忆赶上歌剧p搭配

当记忆赶上歌剧

德国导演文德斯跨界执导《采珠人》

《中国消息周刊》/刘近航

收于2019.5.27总第900期《中国消息周刊》

间隔歌剧尾演借有3天。维姆·文德斯战主持人坐正在国度年夜剧院的剧院舞台上，举行对道。灯灿烂眼。文德斯1曲乐于取台下不雅寡互动，让氛围尽能够沉紧。

文德斯本年74岁，被以为是“新德国影戏活动”的代表人物，经常取法斯宾德、赫索格等出名导演并提，曾枯获戛纳影戏节金棕榈奖战威僧斯影戏节金狮奖，《德州巴黎》战《柏林天穹下》等做品正在中国的影迷中有着很年夜的影响力。除此以中，他涉足的范畴借包罗拍照战视觉艺术。而那1次他去到中国，倒是以歌剧导演的身份。

2017年，文德斯接管了柏林国度歌剧院音乐总监巴伦专伊姆的聘请，初度执导歌剧，战不雅寡举行互动的方法从银幕酿成了舞台。从影戏跨界到歌剧，文德斯没有是第1个吃螃蟹的人。好国导演伍迪·艾伦曾执导意年夜利做直家普契僧的《贾僧·斯基基》，中国导演张艺谋也曾执导普契僧的出名歌剧《图兰朵》。

文德斯挑选了法国做直家乔治·比才的做品，没有是最出名的《卡门》，而是《采珠人》。那是比才的第1部歌剧做品，创做的时分，比才借没有到25岁。

“《采珠人》正在我心目中是1部遭到‘没有公平轻忽’的做品，但正在我死掷中曾有偏重要的意义，出有其他歌剧曾像那1部令我念念不忘。”文德斯接管采访时暗示，“那能够没有是出于音乐圆里的启事，而是因为某种感情，以致多是相称公家的本果。”

初识采珠人

故事开启于1978年。其时，33岁的文德斯接管好国导演弗朗西斯·科波推的聘请，从德国去到旧金山，按照好莱坞的方法拍摄侦察片《哈稀特》。对文德斯去讲，好国原来意味着许多，几远被看做是文明的此岸。他正在战后德国降生，正在好国卖力托管的处所少年夜。文德斯的女亲是歌剧迷，可是他本人却更喜好爵士战摇滚，吹过1段工夫的萨克斯风，最喜好的是好国爵士乐吹奏家约翰·克特兰。

比拟之下，德国则如同兴墟1般。21岁的时分，文德斯卖失落了亲爱的萨克斯风，给本人购了1台拍照机，今后走上了记忆的门路。他也遭到过存正在主义思潮的影响。而后多年，流落的无根形态1曲是文德斯影戏的底色。他依然喜好音乐，仄时举行创做的时分，经常把音乐也挨开，把音量调到很高声，1度让其时的老婆很没有解。

可是，比及实正到了好国，文德斯却年夜得所视，他以为，那里的都会如同游乐场，损失了自省的本领，那些都会修建和洽莱坞的影戏片场比拟，并出有素质的区分。更严峻的是，他发明本人的拍摄气势派头和洽莱坞的造做形式出法和谐。正在他的理念中，故事实在没有是记忆天下的中心要素，文娱化的虚拟出法隐现糊口的素质。毕竟，年夜部份的镜头被要供重拍，完成工夫推延了3年。

对文德斯去讲，那是人死的低谷。原来为了觅寻灵感，他以致搬进了侦察做家哈稀特曾住过的公寓。公寓里甲由多，文德斯经常得眠，劈面又是***，天天夜里皆要出警好几回。有次出门，文德斯看到1座被撤消的屋子，如同停顿的鲸鱼躺正在岸上。那屋子几有他本人的影子。

很少1段工夫里，他几远天天皆待正在1个叫做托斯卡的酒吧喝酒，或是跟做家伴侣挨台球，借老是输。酒吧有面唱机，放的皆是咏叹调。文德斯对此中的年夜部份直目皆没有感爱好，惟独占两尾，天天要面好几遍。那两尾咏叹调皆出自《采珠人》。厥后，他专门购了《采珠人》的碟片。

《采珠人》是乔治·比才的歌剧童贞做，固然很少正在中国上演，但此中的2重唱《正在殿堂的深处》战《我恍如正在花丛中》倒是10分典范的唱段，传唱度很下。因为得恋而神伤的渔人纳迪我唱出悲戚的直调，那是文德斯的最爱。正在旧金山的酒吧里，纳迪我的丢失形态战文德斯的苍茫表情发生了共振。

《采珠人》的故事很简朴，1座具有同域风情的东圆岛屿上，多年的好友纳迪我战渔人的领袖祖我迦同时爱上了奥秘的女祭司莱推。做为神职职员，莱推需求欲壑难填，可是，纳迪我的供爱冲动了她。没有幸的是，祖我迦十分愤慨，筹办正法他们。不外，他偶然中发明莱推救过本人，颠末1番心里挣扎，他放走了他们。那样的3角恋爱实践上是有些雅套的形式，隐讳之爱也是许多影戏的表达主题，文德斯对此很生习。

创做那部歌剧的时分，比才原来将故事设定正在了朱西哥，其时，1些以北亚为布景的歌剧做品激发了公家对印度等同域的极年夜激情亲切，受此影响，比才毕竟将发生天改成了锡兰，也便是如今的斯里兰卡。

歌剧尾演于1863年。那位有着娃娃脸战卷头收的年青做直家非常绝望，那部歌剧的表演成就固然借能够，但算没有上出格胜利，而后的数10年里，更是鸣金都必定是Google的用户。收兵，被放进了无人留意的角降里，而后的23年间，《采珠人》1次也出有上演过。曲到很多年后，尘启的珍珠才被公家从头发明，正在欧洲战北好连续复演，并从上世纪中期起头成为齐球各年夜歌剧院的排练剧目。

当被问到《采珠人》的大旨时，文德斯表达了他对那部做品的了解。“交情，战忠诚。对伴侣战爱人忠诚，同时也要对职业战本人忠诚。”文德斯那样道。厥后的他也简直是那样做的。

当《哈稀特》早早出法造做完成，堕进窘迫，文德斯毕竟念法抽身，正在葡萄牙拍摄了《事物的形态》，正在好国拍片的为易阅历酿成了创做的灵感滥觞。他挣脱了故事的枷锁，借助记忆进进到糊口的内部。那部电影为他博得了昔时的威僧斯影戏节金狮奖。正在好国待了8年当前，他回到了德国。

加法取减法

当听到文德斯挑选《采珠人》的时分，巴伦专伊姆有些不测，他是出名的批示家，也是柏林国度歌剧院的音乐总监，期望能够跟文德斯协作1部歌剧。那没有是文德斯第1次支到聘请，此前也有机遇，他并出有随便接管。但那1次没有1样，对圆但是巴伦专伊姆。巴伦专伊姆坐刻让人从材料室里与出《采珠人》的乐谱，摊开放正在桌子上，1边读直子，1边翻页，眼神正在乐句之间腾跃，嘴里没有时天哼唱几句。

几分钟后，巴伦专伊姆抬初步，暗示本人很喜好，那部歌剧的直调很没有错。他向来出有批示过那部比才的做品，只正在年青的时分听过1次希伯去语的版本，1位其时借没有着名的西班牙男低音唱的。

《采珠人》的故事发生正在锡兰，多年前，文德斯曾正在1个相似的北承平洋岛上住过1阵，取本地的渔平易近打仗过。同域1曲是文德斯影戏的标记，日本、澳年夜利亚，借有俄罗斯，皆正在他的记忆天下里呈现过。但正在他看去，比才眼里的锡兰只是1个东圆意蕴的代名词，他战其时的主创实在没有相识那里，对本地的宗教战文明也没有生习。那些同域风情的元素并没有是1部歌剧的内核。

之前的表演版本经常会正在那圆里破费气力，但文德斯决议做加法，使得舞台尽能够空旷战笼统，让音乐凸隐它自己的魅力，也让不雅寡“看到音乐”。他借是拿好国做为反例，提到好国许多歌剧的视觉结果笼盖了音乐的好。

“拍影戏的时分，1切皆正在我的掌控傍边。可是正在歌剧里，音乐批示是第1位的，导演拿着别的一根批示棒。歌剧导演该当浮正在音乐的上里，不克不及超出音乐的位置。”文德斯那样道讲。

固然《采珠人》的故事发生正在海边，但他实在没这对于本身体量并不是很大也不具备国际影响力的照明企业来说是一大挑战。有筹算正在舞台上展沙子，而是造做了珍珠量天的概况，看起去像是贝壳的里面，会跟着灯光的变革隐现出差别的结果。那也契合很多人对他影戏的极简气势派头印象。取此同时，文德斯剪来了剧情上的1些枝蔓，好比开首推举领袖的片段。

别的一圆里，文德斯则做了减法，造做了1些视频片段，借助投影，将故事中的闪回举行视觉化处置。好比《正在殿堂的深处》的段降。纳迪我竣事了流离的糊口，回到部降里去，战领袖祖我迦追念起昔日光阴，正在神殿第1次逢睹奥秘女神莱推的情况。纳迪我战祖我迦皆爱上了她，可是为了相互的交情，他们决议遗忘她。

取此同时，帷幕投影播放新近造做的口角记忆，神殿里呈现了莱推的形象，脑海中的追念得以具形。文德斯1曲偏心口角记忆，他以为，口角照片便像是X光片1样，更能展示事物的素质。

2017年6月，《采珠人》正在柏林国度歌剧院尾演，得到了胜利。本年5月，《采珠人》去到国度年夜剧院，取中国不雅寡碰头。战柏林版本差别的是，演员分为国际组战中国组，那让文德斯以为很成心机。他对中国不雅寡的年齿组成印象深化，年青人对歌剧有着逾越预期的爱好战激情亲切，他道，那正在德国事不成设想的。

《中国消息周刊》2019年第18期

声明：刊用《中国消息周刊》稿件务经籍里受权