ABB帮助瑞士核电站升级改造自动化系统贸易

瑞士苏黎世，2009年12月15日 全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前宣布，赢得瑞士核电企业Kernkraftwerk Leibstadt (KKL)价值7 00万美元的订单，将帮助KKL旗下的Leibstadt1220兆瓦核电厂升级改造其非安全业务运营控制和自动化系统。

在升级过程中，ABB将利用基于扩展自动化系统800xA的单一解决方案替换该核电厂现有的多个控制系统。ABB将负责新控制系统的设计、建造、安装、调试和测试，同时还将升级KKL用于培训操作人员的模拟器。

为了避免因项目实施而造成电力供应中断，该项目将根据核电站原有的年度断电规划分期进行，从2011年开始实施并于2018年结束。系统安装前，每个实施阶段都将在标准尺寸的试验台和KKL的培训模拟器上接受全面测试。

项目初期，新控制系统将涉及通风系统、去除矿物质装置和冷却塔补水系统(用于弥补蒸发流失的水量)。根据ABB与KKL的框架协议，接下来控制系统涉及的范围还将包括水蒸汽循环、涡轮控制、反应堆运行支持系统以及其他设备。

ABB集团电力系统业务部负责人路义普说： 控制系统的升级将改善关键数据的读取，同时帮助核电站实现高效管理。可靠性和效率的提高将帮助核电站在未来数年中实现稳定生产和安全运转。

ABB的800xA系统已经成功应用在全球发电领域，在很多过程工业领域中也同样获得大量应用。它采用单一操作平台，使操作人员可以在中央甚至远程控制中心监控整个工厂的各类系统。该系统还集成了多种过程装置以确保实现高安全性和可靠性，同时还有助于优化生产过程中的能源效率、成本效率等。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于28家本地企业和 8个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问