行业欧美影视圈耻于被配音不会外语台词差劲现学

【环球时报驻美国、法国特约 刘宇凡我就很無助的跟大蛋哀哀叫 董铭 环球时报特约 金惠真】最近关于台词功底的话题非常热。《见字如面》里的读信PChome数码影像频道“某一天嘉宾演员，证明了什么叫声音表现力;《爱乐之城》里高司令和石头姐苦练歌舞，示范了好莱坞式的敬业;而有关国内数字小姐用数数代替背台词的传闻，则让观众见识了什么叫忽悠人。据《环球时报》了解，相比国内小花旦、小鲜肉演电视剧爱找配音的现状，在一些影视大国，演戏用自己的原声几乎是剧组最起码的要求。如果编导采用后期配音，不仅观众不买账，演员本人也会觉得没被尊重。像国内那种滥竽充数的数字明星，就更不可能存在了。