富裕家庭的婚礼物业

意大利作家、旅行家 埃泽利诺·玛依

上海，富裕家庭的婚礼，年轻的新娘新郎。

1924年11月4日，一艘从意大利驶来的船只停靠在了上海的老宁波码头，随船医师、一位名不见经传的意大利作家、旅行家埃泽利诺·玛依由此开始了他为期 天的上海之旅。这是一场异常短暂的旅行，但玛依却在一本名为《中国之门：上海》的旅行日志中，用极其客观而生动的笔法与照片，真实地记录下这个20世纪远东最重要的商业中心的历史面貌。时隔近90年，这本游记由上海书店出版社用中、意、英三种文字出版，引发学界关注。 平等友好的意大利人 玛依在书中精确还原了自己每一天的旅程。他对上海的探索始于东大名路，在那里他租了一辆人力车作为旅行的主要交通工具。第一天，他从外白渡桥跨过苏州河进入英租界，欣赏了外滩建筑群并在南京路买了大量工艺品。第二天，他匆匆掠过法租界而来到迷宫般的老城厢，他为那里的卫生状况感到堪忧，同时为中式园林和建筑所惊讶。第三天，他跋涉至当时的郊区徐家汇与龙华寺，在旅途中唯一遇见的意大利人龙相齐的带领下参观了天文台。1924年11月7日，他在上海的逗留结束，坐船前往下一站日本。 尽管旅行时间十分有限，但玛依的足迹却涵盖了上海的大部分地方，不仅记录了豫园、南京路等外国人必到的景点，还对南市、龙华等并不那么显著的地方进行了探究。在上海史专家熊月之看来，玛依的游记一定程度上填补了意大利人写上海游记的空白。“在此之前，已经有不少外国人关于上海的游记被发现，但大多数是英文、法文、俄文、德文与日文，一直没有意大利文的。这本书填补了这一空白。” 比起其他国家人所写的游记，意大利人玛依的游记不仅色彩鲜明，而且具有独特的史料价值。该书策划、复旦大学历史地理研究所教授、意大利人史提法诺指出，玛依的意大利人身份和共和党背景令他从当时欧洲描写亚洲的新殖民主义文学风格中跳脱出来，而对上海抱以更加平等而友好的眼光。“当时在上海的英国人、美国人、法国人都是殖民者，看上海的眼光都是高高在上的，常常将上海概括为 罪恶之城 。但意大利在上海没有租界，并且当时意大利的国际地位也不高，被排除在国际社会之外，来上海的意大利人都是纯粹来旅游的。” 此外，玛依在那不勒斯读大学期间加入了意大利共和党，拥有民主和意大利复兴的进步思想。他也是当时博洛尼亚地区文化界的领军人物。耐人寻味的是，玛依开始在船上当医生并发表第一份旅行日志的那年正是意大利法西斯政党上台的时间。史提法诺推测，这位有共和党背景的医生也许正因此而选择“逃离”极权主义的家乡，也因此，他毫无欧洲中心主义或种族主义的偏见。[NextPage]

农机监理人员深入乡村田间地头、场院积极开展农机田检路查工作 上海，扬子江上，远处可见肥沃的土地。

上海，东百老汇路，远离市中心的马路一角。以上三张图片都是玛依在1924年拍摄的。 了解近代上海城市特点 玛依于1925年在博洛尼亚出版了自己的这本游记，这是20世纪初唯一一本用意大利语写成的关注于上海的旅行日志，可惜即使加印过一次，它的印数仍十分之少。玛依在写作这本书时，把它当做一本轻松阅读的小册子，因而语句幽默有趣，它的格式也如口袋读物。即便如此，玛依仍展现出自己独到的观察力和如同专业旅行家一般的素质。 玛依对上海道路上一切可供观察的事物和事物背后的历史都做了尽可能详尽的描述，无论是上海的地理、道路交通、建筑桥梁还是卫生货币、宗教民俗、行人的穿着和劳动情况、商店货物、文化艺术，甚至路遇的葬礼、白天的景色与夜景的对比都让玛依感兴趣并记录了下来。熊月之指出，书中有一些内容对于了解近代上海城市的特点颇具价值。“比如，作者记述上海一市三治特点，说明乘客如果乘黄包车从北向南，必须要持有三张通行证才行，一张给英租界、一张给法租界、一张给华界，这是上海特殊历史时期的典型现象。他对黄包车夫观察也极为仔细，包括其一路小跑的速度，对大街小巷道路的熟悉，车夫们联手形成的黄包车夫潮，还注意到他们随时随地用手擤鼻涕的恶习。” 作为一名医生，玛依对上海的卫生状况特别敏感，也注意到劳工的苦难和乞丐所象征的城市底层人民的贫穷。当看到码头工人清晨喊号子的时候，他写道，“可怜的人哪！他们一整夜一整夜地工作，却只能靠像橘子一般大小、路边小贩仅用开水煮的白米粉团来填饱肚子。”此外，玛依还是一位收藏家。他对上海的工艺品情有独钟，他购买的纪念品包括二胡、小独轮车模型、一副麻将、象牙雕、竹管雕、桃核雕、黄杨木雕。他为中国人巧夺天工的手艺所惊叹。 史提法诺告诉，玛依的旅行习惯很像一个专业的旅行家。“他没有找在上海的其他意大利人交谈或陪同，只找了一个学者、神父龙相齐。大多数时间他依靠手势与车夫沟通，独自带着旅行书和地图行走。他对照片十分重视，并且大部分照片都是真实的街景，照片中从没有出现过自己的形象。他不仅拍摄著名的景点，也拍摄当地人的真实生活，所以他还拍了葬礼的照片，反映出他的客观和大胆。即便是在今天的意大利，放葬礼照片也会被认为不太吉祥。” （：郭宇）